Ngày xưa chưa có đèn điện. Nếu muốn học buổi tối thì chỉ có thể thắp nến.Văn nhân cổ đại thường thích đọc sách vào ban đêm bằng cách cầm một ngọn nến.Vì vậy, nhiều văn nhân mắc bệnh về mắt và đã để lại một số lượng lớn các bài thơ liên quan.
Chân dung Bai Juyi, từ Bộ sưu tập của Cung điện nhà Thanh
1. Bạch Cư Dị
Bạch Cư Dị đời Đường để lại nhiều bài thơ viết về các bệnh về mắt.Như ông đã viết trong “Yu Yuan Jiu Shu”:
Ngay cả khi anh ta mạnh mẽ, ánh mắt của anh ta giống như một con ruồi có hạt trong mắt và có hàng ngàn con di chuyển xung quanh.Sau khi chăm chỉ học tập và viết lách, anh lại buồn. ---"Ngũ Nguyên Cửu Thư"
Chẳng hạn như "Mắt đen":
Những năm đầu đọc sách tôi rất mệt mỏi, nhưng những năm cuối đời tôi lại buồn và khóc rất nhiều.Nếu bạn không biết cách làm hại mắt mình thì tất cả là lỗi của bạn.Chỉ khi bạn bị bệnh, bạn mới có thể thực hiện được mong muốn của mình.
Ban đêm dường như đèn sắp tắt, trong bóng tối dường như gương vẫn chưa được đánh bóng.Hàng ngàn loại thuốc và đơn thuốc không thể chữa khỏi, nhưng chúng ta nên nhắm mắt tu luyện Toutuo.
Chẳng hạn như "Tóc trắng":
Tóc trắng biết mùa, bóng tối có hẹn với tôi.Hôm nay dưới ánh mặt trời, một số thân cây bị lược bỏ.Gia đình tôi không quen nhìn thấy điều này nên thấy tiếc cho tôi.
Tại sao tôi lại ngạc nhiên? Bạn không biết ý tôi là gì.Khi một người phàm đến tuổi ba mươi, sức mạnh bên ngoài của anh ta đã suy giảm.Nhưng việc nghĩ đến việc ngủ và ăn đã giảm đi trong hai mươi giờ.
Hơn nữa, bây giờ tôi đã bốn mươi, ban đầu trông tôi có vẻ yếu ớt.Con quỷ sách bị mù, chân tay nặng trĩu vì nghiện rượu.Người yêu ơi, mặt trời đang lặn và những người ở đây vẫn còn xa cách.
Nếu thân và tâm đã như vậy lâu ngày thì đã quá muộn để điều vô ích xảy ra.Nguồn gốc: sinh, lão, tử, ba bệnh luôn nối tiếp nhau.Ngoài suy nghĩ, không có sự sống và không có thuốc chữa trên thế giới.
Ví dụ: “Hai bài thơ về bệnh mắt”:
Hàng ngàn bông tuyết rải rác trên bầu trời, che phủ mọi thứ trong lồng bằng một tấm màn che.Cảnh vật dù có nắng cũng giống như nhìn sương mù. Dù không phải mùa xuân nhưng bạn vẫn có thể nhìn thấy hoa.
Nhà sư nói thế giới đến từ thế giới bên ngoài, nhưng bác sĩ lại nói rằng gió ở trong gan.Cả hai đầu đều dùng để chữa bệnh cho Hà Tăng, nhưng dược lực yếu và uy lực của Phật đáng khen.
Tổn thương ở mắt đã tồn tại từ lâu và rất khó để giải quyết tận gốc rễ căn bệnh.Các bác sĩ khuyên bạn nên ngừng uống rượu trước, và các đạo sĩ thường khuyên bạn nên nghỉ việc sớm.
Trên hộp có một cuốn sách thuyết Long Thọ, trong hộp có một bó thuốc quế.Những đơn thuốc của con người sẽ không có tác dụng gì, vì vậy hãy cố gắng cạo chúng bằng một tấm lưới vàng.
Nhắc tới Bạch Cư Dị thì phải nói đến Lưu Ngọc Hi.
2. Lưu Ngọc Hi
Liu Yuxi, tên là Mengde, sinh cùng năm với Bai Juyi, cả hai đều có vấn đề về mắt và chân.Hai người là bạn thân và cùng mắc một căn bệnh. Họ không ngừng viết thư, làm thơ và trao đổi nhau hơn trăm bài thơ.
Chân dung Lưu Ngọc Hi, Tiểu sử tranh tre Banxiaotang
Bạch Cư Dị từng viết bài thơ "Thơ người già và quà tặng của những giấc mơ":
Khi cùng bạn già đi, hãy tự hỏi bản thân bạn cảm thấy thế nào khi già đi.Mắt tôi đau nhức, ban đêm nằm đầu choáng váng, không chải đầu.Đôi khi anh ta cầm gậy đi ra ngoài, nhưng suốt ngày anh ta ở sau cánh cửa đóng kín.
Tôi quá lười để nhìn vào tấm gương mới được đánh bóng và ngừng đọc những cuốn sách in chữ nhỏ.Tình yêu quan trọng hơn bạn cũ, dấu vết ở tuổi trẻ còn thưa thớt.Chỉ là trò chuyện bình thường thôi, vẫn còn nhiều thời gian để gặp nhau.
Lưu Ngọc Hi viết bài thơ “Thưởng Lotte và ca ngợi sự sáng suốt của trưởng lão” như một phần thưởng:
Ai không quan tâm đến tuổi già, ai sẽ thương hại họ khi về già?Thân hình gầy gò, thắt lưng thường xuyên tụt xuống, tóc thưa và lệch lạc.Cạo sách tức là trân trọng đôi mắt, dùng nhiều moxibustion nghĩa là trôi qua năm tháng.
Anh ấy quen thuộc với mọi thứ và biết rõ mọi người.Nếu bạn suy nghĩ kỹ thì bạn là người may mắn nhưng điều này sẽ khiến bạn buồn.Đừng quên ngắm cây dâu vào buổi tối, bầu trời vẫn đầy mây.
Lưu Ngọc Hi còn viết một bài thơ để soi sáng Bạch Cư Dị, “Ngồi nhàn nhã ôn lại những ngày vui, dùng thơ hỏi rượu đã chín chưa”:
Mở rèm trên bàn và kiểm tra cái túi màu xanh phía sau khuỷu tay.Miễn là sinh lý thì không có cách chữa trị.
Giảm sách để bảo vệ thị lực, giảm bớt rắc rối và nuôi dưỡng tâm trí của bạn.Khi rượu của ngươi đã chín, chúng ta sẽ đưa ngươi về xứ say.
Để điều trị các bệnh về mắt, Liu Yuxi đã sử dụng một phương pháp điều trị gọi là Kỹ thuật Jin Gate.Kỹ thuật Grate vàng có nguồn gốc từ Ấn Độ cổ đại và được sử dụng để điều trị bệnh đục thủy tinh thể. Nó liên quan đến việc cạo mặt nạ mắt bằng kim vàng để phục hồi thị lực.Liu Yuxi từng nhờ một nhà sư Ấn Độ chữa bệnh về mắt và viết một bài thơ làm quà. “Món quà cho Thầy thuốc Nhãn khoa Bà-la-môn” như sau:
Mùa thu thứ ba, tôi nhìn vào mắt mình mà đau đớn và khóc suốt ngày.Đôi mắt của anh ấy bây giờ tối sầm, và anh ấy trông giống như một ông già ở độ tuổi trung niên.
Nhìn Chu dần dần xanh tươi, không khỏi xấu hổ mặt trời.Sư phụ có kỹ năng ghi vàng, làm sao có thể giác ngộ được?
3. Lục Du
Ngoài Bai Juyi và Liu Yuxi, Lu You ở Nam Tống cũng mắc bệnh về mắt.
Lục Du
Ví dụ: "Tôi không thể ngủ cho đến nửa đêm ngày 25 tháng 3":
Nỗi lo nước thường tan vỡ, mắt đọc khô khan.Trăm năm sau sẽ có chướng ngại, nhưng sau một bữa ăn sẽ có cành.
Chợt mùa xuân đi qua, đêm trong trẻo lang thang xa xăm.Lòng mạnh mẽ đi xa vạn dặm, người già bệnh tật cần giúp đỡ.
Ví dụ: “Đêm ngồi nghe ngư dân hát trong hồ”:
Khi thanh niên nghiện sách thì mỏi mắt; về già đọc sách vất vả như gai.Dầu trên háng ngắn đặc đến mức hoàn hảo, ngồi bên cửa sổ như đen như mực.
Bài ca của người đánh cá vang lên vào canh ba, với âm hưởng lạ thường buồn bã nhưng không than thở.Ngôi sao hét lớn và bị nghi ngờ là quý ông ẩn náu trong hồ.
Chẳng hạn như "Jie Mo":
Tôi đã đọc rất nhiều kể từ khi sinh ra và mắt tôi đang khô dần khi đọc hàng nghìn tập.Đừng quên dành cả cuộc đời làm bọ cá, vì bạn có thời gian để làm việc ngoài cuốn sách.
Chẳng hạn như "Đọc":
Tôi trở lại Zhining mà không có khu vườn rộng 5 mẫu Anh, mục đích học tập ban đầu của tôi là Yuanyuan.Dù thị lực của tôi trước đèn không còn như xưa nhưng tôi vẫn có hai vạn chữ để dạy.
4. Yang Wanli kém Lu You hai tuổi cũng mắc bệnh về mắt.
Dương Vạn Lý
Chẳng hạn, trong bài thơ “Guanshu” của Yang Wanli, ông viết rằng sau khi gặp một cuốn sách hay, mắt mờ đi không đành lòng đặt nó xuống:
Những cuốn sách không thể được tìm thấy và chúng không thể được phát hành một khi chúng được tìm thấy.
Sau khi nhìn thấy nó, tôi choáng váng đến mức không thể thở được ngay cả khi đã buông nó ra.
Hương vị của mặt nạ thật sâu, làm sao có thể hỏi về sự quên lãng và trí nhớ?
Thân thể này chưa bao giờ chuyển động trước khi đột nhiên đạt tới bát cực.
Anh ta nói rằng một nửa cửa sổ không phải là đất nước Huaxu.
Ví dụ: "Sáu bài thơ về sự kiện đầu xuân ở Jiazi":
Chỉ đọc sách và vui chơi cũng giống như bị bệnh mắt.Nhưng nó hợp với tôi nên không cần phải cong đầu quá nhiều.
Ví dụ: "Sách không đọc":
Đừng tụng kinh sách và thơ.Đọc thì khô mắt, đọc thơ thì nôn ói.
Người ta nói đọc sách là niềm vui, người ta nói thơ hay, giọng điệu như tiếng côn trùng mùa thu chỉ khiến mình gầy đi và già đi.
Đừng quan tâm bạn gầy hay già, người khác sẽ phiền lòng nếu bạn nghe thấy.Còn việc ngồi trong phòng nhịn ăn, nhắm mắt lại, kéo rèm xuống và quét sàn để thắp hương thì sao?
Nghe gió nghe mưa đều ngon. Khi bạn khỏe mạnh, bạn sẽ đi ngủ khi mệt mỏi.
5. Tô Đông Pha
Tô Thị, Viên Triệu Mộng Huy
Tất nhiên Su Dongpo không thể thiếu ở đây.Tô Đông Pha nổi tiếng là món thịt ngon nhưng mắt và răng đều không tốt. Ông đã viết một số bản phác thảo trong tuyển tập "Dongpo Zhilin" của mình.
Ví dụ như có câu chuyện về Tử Chiến bị bệnh đỏ mắt. Su Dongpo dùng một câu chuyện cổ tích để chỉ ra rằng những người mắc bệnh về mắt nên ăn thịt:
Tôi bị đau mắt đỏ và có thể nói rằng tôi không thể ăn thịt cua.Yu muốn nghe, nhưng không thể nói nên lời: "Miệng của tôi ở với bạn, và anh ấy là mắt của tôi với bạn. Làm sao anh ấy có thể dày, và làm sao tôi có thể gầy?"Không được phép lãng phí thức ăn của tôi vì những rắc rối của anh ấy.Zizhan không thể quyết định được.Hắn nhìn vào mắt hắn nói: “Sau này ta sẽ yếu đuối, không nhịn được nhìn thấy đồ vật.”Quản Trọng nói: Sợ quyền như bệnh, dân ở trên; Theo tay người như nước chảy, ở dưới người.Ông còn nói: Diên An có độc, không nên quan niệm.“Lý” nói: Phẩm giá của quân tử sẽ trở nên mạnh mẽ hơn theo thời gian, và hắn sẽ dễ dàng ăn trộm.Câu này viết cho giới quý tộc nên tôi giữ làm giấy ghi riêng.
Một ví dụ khác là việc điều trị mắt và răng:
Trong những năm qua, tôi đã ở trên đàn giới luật cùng với Âu Dương Thư Bi, Triệu Vô Cữu và Trương Văn Thiên.Đối với mắt bị bệnh còn sót lại, hãy rửa chúng bằng nước nóng.Wen Qian cho biết: Tránh rửa mắt tại chỗ.Mắt có bệnh thì phải bảo tồn. Nếu răng bị bệnh thì nên chữa trị. Họ không giống nhau.Mắt phải trị như dân, răng phải trị như quân, dân phải trị như Tào Thần trị Tề, quân phải trị như Thương Dương trị Tần.Nó có ý nghĩa nên tôi đã ghi lại nó.
6. Vương Vi
Chân dung Vương Vĩ, trích từ "Tiểu sử tranh tre Bản Tiêu Đường"
Wang Wei bị viêm bàng quang và dùng hoa huệ để luộc thịt như một phương pháp chữa bệnh nên đã viết bài thơ “Hoa huệ”:
Bông hoa huệ được tìm thấy trong cuộc tìm kiếm tối tăm thực sự đáng giá một miếng thịt.
Mềm mại ấm áp đến mức cú ngồi xổm xuống, làm sao có thể trong trẻo như vậy?
Thức ăn sẽ giúp ích, chỉ cần dùng nó trước.
Lòng thơ hơi ngọt, trong bát đầy ắp.
Bạn có thể ngừng khóc được không?Mong muốn được nhìn vào vùng nông thôn.
7. Trương Kỷ
Zhang Ji từng là Taizhu của chùa Taichang trong 10 năm. Anh gần như bị mất thị lực do sử dụng mắt quá mức. Nhà thơ Mạnh Kiều từng viết một bài thơ và gọi đùa ông là "Trương Taizhu tội nghiệp và mù quáng".Một lần, sau khi Zhang Ji nhận được một số hạt Psyllium từ một người bạn ở xa hàng ngàn dặm, ông đã sáng tác một bài thơ "Trả lời Kaizhou Wei Shijun vì đã gửi hạt Psyllium":
Hạt giống chuối trưa Khai Châu, người làm thuốc đều có ý kiến hay.
Xấu hổ, thương xót đôi mắt bệnh tật của mình, gửi cho người nhàn rỗi hơn ba ngàn dặm.
8. Diêu Hà
Yao He là cháu trai của Thủ tướng Yao Chong, và ông là Bộ trưởng Bộ Lễ.Khi còn là Jinshi, ông đã được phong tặng danh hiệu Bậc thầy võ thuật và được mọi người mệnh danh là "Yao võ thuật".Bài thơ nổi tiếng với năm vần. Nó nổi tiếng như Jia Dao và được gọi là Yao Jia.Ông từng viết bài thơ "Wugong County Zhongzhong":
Quan nhỏ như chân ngựa, chỉ ở trong bụi bặm.Người nghèo theo tôi khắp mọi nơi và tôi luôn lợi dụng người khác.
Sách tiêu hao thị lực của con người, trong khi một ly rượu tiêu hao tâm trí của con người.Hãy lên kế hoạch nghỉ hưu sớm và sống thật sâu sắc để nuôi dưỡng bản thân.
9. Tô Chế
Tô Triệt, chân dung trong bộ sưu tập cung đình thời nhà Thanh
Su Che, một trong Tam Tố, em trai của Su Shi, đã đề cập đến việc tập thiền để trau dồi thị lực trong bài thơ “Ngồi trong đêm”:
Chàng trai trẻ đọc sách mỏi mắt, còn ông già thì ngại đi ngủ sớm dưới ánh đèn.Nắng lên, đêm dài hơn, tiếng trống trong thành lạnh lẽo.
Vị sư già khuyên tôi nên tập thiền và ngồi kiết già mà không bị đẩy xuống.Với một tâm không dính mắc, Từ Tử Giới, sáu trần đã bị quét sạch.
10. Âu Dương Tú
Chân dung Âu Dương Tú trong tuyển tập Xundian thời Nam Thanh
Người tháo vát nhất ở đây chính là Âu Dương Tú.Những năm cuối đời, thị lực của ông không còn tốt nên ông đã nhờ người khác đọc cho mình nghe, giống như ứng dụng đọc sách mà chúng ta thường sử dụng hiện nay.
Khi Ouyang Xiu ký tên, anh ấy đã quen viết "Ouyang Xiu" vì vẻ đẹp của thư pháp. Vì vậy, trong nhiều tài liệu chính thức, từ “Ouyang Xiu” được viết là “Ouyang Xiu”.
Trong bài thơ “Đọc sách”, ông viết rằng mình có thị lực kém:
Ta sinh ra là Hán Nho, lão sư giữ quyển kinh.Dù mắt mỏi nhưng tâm trí tôi không hề mệt mỏi.
Chuyện nghiêm túc nói về nhà Đường và Vũ, còn chuyện giả nói về thời Tần và Hán.Đọc các câu khác nhau của chương, chú giải và ghi chú.
Trong "Shilin Yanhua" do Ye Mengde của thời Nam Tống viết, có đề cập rằng Ouyang Xiu đã có người đọc cho ông:
Âu Dương Văn Trung là người cận thị, thường đọc rất khó khăn, nhưng ông chỉ yêu cầu người ta đọc và nghe.---Ye Mengde của Nam Tống, "Chuyện Yan trong rừng đá"
.jpg)
